Linux лицензия gpl

Linux лицензия gpl

уЙУФЕНБ Linux ТБУРТПУФТБОСЕФУС ОБ ХУМПЧЙСИ МЙГЕОЪЙЙ ПУПВПЗП ТПДБ, ЙЪЧЕУФОПК РПД ОБЪЧБОЙЕН GNU-МЙГЕОЪЙЙ ( GNU General Public License, ЙМЙ GPL ). GNU-МЙГЕОЪЙС ВЩМБ ТБЪТБВПФБОБ ДМС РТПЕЛФБ GNU ПТЗБОЙЪБГЙЕК Free Software Foundation, Й ЬФБ МЙГЕОЪЙС ХУФБОБЧМЙЧБЕФ ОЕУЛПМШЛП ХУМПЧЙК ОБ ТБУРТПУФТБОЕОЙЕ Й ЙЪНЕОЕОЙЕ УЧПВПДОПЗП РТПЗТБННОПЗП ПВЕУРЕЮЕОЙС.

рТЕЦДЕ ЧУЕЗП, ОХЦОП ПВЯСУОЙФШ, ЮФП УЧПВПДОПЕ РТПЗТБННОПЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ, ОБ ЛПФПТПЕ ТБУРТПУФТБОСЕФУС GNU-МЙГЕОЪЙС, ОЕ СЧМСЕФУС ПВЭЕДПУФХРОЩН (public domain) РТПЗТБННОЩН ПВЕУРЕЮЕОЙЕН. рП ПРТЕДЕМЕОЙА, ПВЭЕДПУФХРОЩЕ РТПЗТБННЩ РТЙОБДМЕЦБФ ПВЭЕУФЧХ Й ОЕ ЪБЭЙЭБАФУС ОЙЛБЛЙНЙ БЧФПТУЛЙНЙ РТБЧБНЙ. оБРТПФЙЧ, РТПЗТБННЩ, ОБ ЛПФПТЩЕ ТБУРТПУФТБОСЕФУС GNU-МЙГЕОЪЙС, ЪБЭЙЭЕОЩ БЧФПТУЛЙН ЛПРЙТБКФПН. х ФБЛЙИ РТПЗТБНН ЕУФШ БЧФПТ Ч АТЙДЙЮЕУЛПН РПОЙНБОЙЙ ЬФПЗП УМПЧБ, Й РТБЧБ БЧФПТПЧ ЬФЙИ РТПЗТБНН ЪБЭЙЭБАФУС ПВЩЮОЩНЙ НЕЦДХОБТПДОЩНЙ ЪБЛПОБНЙ, ПФОПУСЭЙНЙУС Л БЧФПТУЛПНХ РТБЧХ. фБЛЙН ПВТБЪПН, GNU-МЙГЕОЪЙС ДЕМБЕФ РТПЗТБННОПЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ УЧПВПДОП ТБУРТПУФТБОСЕНЩН, ОП ОЕ РЕТЕДБЈФ ЕЗП Ч РПМШЪПЧБОЙЕ ПВЭЕУФЧХ.

фБЛЦЕ GNU-МЙГЕОЪЙС РПЪЧПМСЕФ РПМХЮБФШ, НПДЙЖЙГЙТПЧБФШ Й ТБУРТПУФТБОСФШ УПВУФЧЕООЩЕ НПДЙЖЙГЙТПЧБООЩЕ ЧЕТУЙЙ РТПЗТБННОПЗП ПВЕУРЕЮЕОЙС. пДОБЛП ОБ ЧУЕ РТПДХЛФЩ, ТБЪТБВПФБООЩЕ ОБ ПУОПЧЕ РТПЗТБНН, ЪБЭЙЭЈООЩИ GNU-МЙГЕОЪЙЕК, ФБЛЦЕ ДПМЦОБ ВЩФШ РПУФБЧМЕОБ GNU-МЙГЕОЪЙС. дТХЗЙНЙ УМПЧБНЙ, ПТЗБОЙЪБГЙС ОЕ НПЦЕФ ЧЪСФШ УЙУФЕНХ Linux, ЙЪНЕОЙФШ ЕЈ Й ОБЮБФШ РТПДБЧБФШ, РПУФБЧЙЧ ОБ ОЕЈ МЙГЕОЪЙА, ЛПФПТБС ВХДЕФ ПЗТБОЙЮЙЧБФШ ТБУРТПУФТБОЕОЙЕ. еУМЙ ОЕЛПФПТПЕ РТПЗТБННОПЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ РПМХЮЕОП У РПНПЭША НПДЙЖЙЛБГЙЙ РТПЗТБННОПЗП ПВЕУРЕЮЕОЙС УЙУФЕНЩ Linux, ОБ ОЕЗП ФБЛЦЕ ДПМЦОБ ВЩФШ РПУФБЧМЕОБ GNU-МЙГЕОЪЙС.

GNU-МЙГЕОЪЙС РПЪЧПМСЕФ ТБУРТПУФТБОСФШ Й ЙУРПМШЪПЧБФШ УЧПВПДОПЕ РТПЗТБННОПЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ ВЕУРМБФОП. оП ПОБ ФБЛЦЕ РПЪЧПМСЕФ ЮБУФОЩН МЙГБН Й ПТЗБОЙЪБГЙСН ТБУРТПУФТБОСФШ ЬФЙ РТПЗТБННЩ ЪБ РМБФХ Й ДБЦЕ ЙЪЧМЕЛБФШ РТЙВЩМШ ЙЪ РТПДБЦЙ Й ТБУРТПУФТБОЕОЙС. рТЙ ЬФПН ТБУРТПУФТБОЙФЕМШ РТПЗТБННОПЗП ПВЕУРЕЮЕОЙС, ЪБЭЙЭЈООПЗП GNU-МЙГЕОЪЙЕК, ОЕ НПЦЕФ ПФПВТБФШ ЬФЙ ЦЕ РТБЧБ Х РПЛХРБФЕМС. еУМЙ ЧЩ ЛХРЙМЙ ЬФП РТПЗТБННОПЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ Х ОЕЛПФПТПЗП ФТЕФШЕЗП МЙГБ, ЧЩ НПЦЕФЕ ЕЗП ЛБЛ УБНПУФПСФЕМШОП РТПДБЧБФШ, ФБЛ Й ТБУРТПУФТБОСФШ ВЕУРМБФОП.

уЛБЪБООПЕ ЧЩЫЕ НПЦЕФ ЛБЪБФШУС РТПФЙЧПТЕЮЙЧЩН. ъБЮЕН, ЛБЪБМПУШ ВЩ, РТПДБЧБФШ РТПЗТБННОПЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ, ЛПЗДБ GNU-МЙГЕОЪЙС РПЪЧПМСЕФ РПМХЮЙФШ ЕЗП ВЕУРМБФОП? рТЕДУФБЧЙН УЕВЕ ПДОБЛП, ЮФП ОЕЛПФПТБС ПТЗБОЙЪБГЙС ТЕЫЙМБ УПВТБФШ ВПМШЫПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП УЧПВПДОПЗП РТПЗТБННОПЗП ПВЕУРЕЮЕОЙС, ЪБРЙУБФШ ЕЗП ОБ МБЪЕТОЩК ДЙУЛ Й ТБУРТПУФТБОСФШ ЬФПФ ДЙУЛ. дМС ФПЗП, ЮФПВЩ РПЛТЩФШ ТБУИПДЩ РП РТПЙЪЧПДУФЧХ Й ТБУРТПУФТБОЕОЙА МБЪЕТОЩИ ДЙУЛПЧ, ЛПНРБОЙС ВХДЕФ ЧЩОХЦДЕОБ ФТЕВПЧБФШ ОЕЛПФПТХА ПРМБФХ, Й НПЦЕФ ДБЦЕ ЙЪЧМЕЮШ ЙЪ ЬФПК ДЕСФЕМШОПУФЙ РТЙВЩМШ. рПДПВОПЕ ОЕ ЪБРТЕЭБЕФУС GNU-МЙГЕОЪЙЕК.

пТЗБОЙЪБГЙЙ, ЛПФПТЩЕ РТПДБАФ УЧПВПДОПЕ РТПЗТБННОПЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ, ДПМЦОЩ УМЕДПЧБФШ ОЕЛПФПТЩН ПЗТБОЙЮЕОЙСН, ЛПФПТЩЕ ОБЛМБДЩЧБЕФ GNU-МЙГЕОЪЙС. рТПДБЧГЩ ОЕ НПЗХФ ПЗТБОЙЮЙЧБФШ РТБЧБ РПМШЪПЧБФЕМЕК, ЛПФПТЩЕ РПЛХРБАФ РТПЗТБННОПЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ. еУМЙ ЧЩ ЛХРЙМЙ ДЙУЛ CD-ROM, ЛПФПТЩК УПДЕТЦЙФ РТПЗТБННЩ, ЪБЭЙЭЈООЩЕ GNU-МЙГЕОЪЙЕК, ЧЩ НПЦЕФЕ ЛПРЙТПЧБФШ РТПЗТБННЩ У ЬФПЗП ДЙУЛБ Й ТБУРТПУФТБОСФШ ЙИ ВЕУРМБФОП, ЙМЙ ЦЕ УБНЙ НПЦЕФЕ ЙИ РТПДБЧБФШ. рТПДБЧГЩ РТПЗТБНН ДПМЦОЩ ЮЈФЛП ПВЯСУОЙФШ РПЛХРБФЕМСН, ЮФП РТПЗТБННЩ ЪБЭЙЭЕОЩ GNU-МЙГЕОЪЙЕК. рТПДБЧГЩ ФБЛЦЕ ПВСЪБОЩ ВЕУРМБФОП ТБУРТПУФТБОСФШ РПМОЩК ОБВПТ ЙУИПДОЩИ ФЕЛУФПЧ ТБУРТПУФТБОСЕНПЗП РТПЗТБННОПЗП ПВЕУРЕЮЕОЙС. ьФП РПЪЧПМСЕФ ЛБЦДПНХ РПЛХРБФЕМА РТПЗТБННОПЗП ПВЕУРЕЮЕОЙС, ЪБЭЙЭЈООПЗП GNU-МЙГЕОЪЙЕК, РТПЙЪЧПДЙФШ НПДЙЖЙЛБГЙЙ ЬФЙИ РТПЗТБНН.

фБЛПК РПДИПД, ЛПЗДБ ПТЗБОЙЪБГЙЙ ТБЪТЕЫЕОП ТБУРТПУФТБОСФШ Й РТПДБЧБФШ УЧПВПДОПЕ РТПЗТБННОПЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ, ДБЈФ РПМПЦЙФЕМШОЩЕ ТЕЪХМШФБФЩ. оЕ Х ЛБЦДПЗП РПМШЪПЧБФЕМС ЕУФШ ДПУФХР Л йОФЕТОЕФХ Й ЧПЪНПЦОПУФШ УЛПРЙТПЧБФШ ЮЕТЕЪ ОЕЗП РТПЗТБННОПЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ. лТПНЕ ФПЗП, ВПМШЫПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ПТЗБОЙЪБГЙК РТПДБЈФ УЙУФЕНХ Linux ОБ ДЙУЛЕФБИ, МЕОФБИ Й МБЪЕТОЩИ ДЙУЛБИ РП ЪБЛБЪБН ЮЕТЕЪ РПЮФХ Й ПФ ЬФЙИ РТПДБЦ РПМХЮБЕФ РТЙВЩМШ. тБЪТБВПФЮЙЛЙ УЙУФЕНЩ Linux НПЗХФ ОЙЛПЗДБ ОЕ ХЧЙДЕФШ ЬФЙИ ДЕОЕЗ; ЛПЗДБ ОБ РТПЗТБННОПЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ ОБЛМБДЩЧБЕФУС GNU-МЙГЕОЪЙС, ЬФП РПОЙНБАФ Й БЧФПТ, Й ТБУРТПУФТБОЙФЕМШ РТПЗТБНН. дТХЗЙНЙ УМПЧБНЙ, мЙОХУ фПТЧБМШДУ ЪОБМ, ЮФП ПТЗБОЙЪБГЙЙ НПЗХФ ЪБИПФЕФШ РТПДБЧБФШ ЕЗП УЙУФЕНХ Linux, Й ЮФП ПО ЪБ ЬФП НПЦЕФ ОЕ РПМХЮЙФШ ОЙ ГЕОФБ, Й УПЪОБФЕМШОП ЫЈМ ОБ ЬФП.

дЕМП Ч ФПН, ЮФП Ч НЙТЕ УЧПВПДОПЗП РТПЗТБННОПЗП ПВЕУРЕЮЕОЙС ЧБЦОЩ ОЕ ДЕОШЗЙ. гЕМШ УПЪДБОЙС Й ТБУРТПУФТБОЕОЙС УЧПВПДОЩИ РТПЗТБНН ЧУЕЗДБ ВХДЕФ УПУФПСФШ Ч ФПН, ЮФПВЩ ДБФШ ЧУЕН ЧПЪНПЦОПУФШ РПМХЮБФШ Й ЙУРПМШЪПЧБФШ ИПТПЫЙЕ РТПЗТБННЩ. ч УМЕДХАЭЙИ ТБЪДЕМБИ ЬФПК ЛОЙЗЙ ВХДЕФ РПЛБЪБОП, ЛБЛ ЬФБ ЛПОГЕРГЙС РТЙНЕОСМБУШ РТЙ ТБЪТБВПФЛЕ УЙУФЕНЩ Linux.

тБОЕЕ мЙОХУ фПТЧБМШДУ (Linus Torvalds) ТБУРТПУФТБОСМ УЙУФЕНХ Linux ОБ ХУМПЧЙСИ ВПМЕЕ УФТПЗПК, ЮЕН GPL , МЙГЕОЪЙЙ. ьФБ МЙГЕОЪЙС РПЪЧПМСМБ УЧПВПДОП ТБУРТПУФТБОСФШ Й ЙЪНЕОСФШ РТПЗТБННОПЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ, ОП ЪБРТЕЭБМБ РТЙ ЬФПН МАВХА ЖПТНХ ПРМБФЩ ЪБ РЕТЕДБЮХ РТПЗТБННОПЗП ПВЕУРЕЮЕОЙС Й ЕЗП ЙУРПМШЪПЧБОЙЕ. ч ПФМЙЮЙЕ ПФ ЬФПЗП, GNU-МЙГЕОЪЙС РПЪЧПМСЕФ РТПДБЧБФШ УЧПВПДОПЕ РТПЗТБННОПЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ Й ЙЪЧМЕЛБФШ ЙЪ ЬФПЗП РТЙВЩМШ, ПДОБЛП ОЕ РПЪЧПМСЕФ ПЗТБОЙЮЙЧБФШ ЮШЙ-МЙВП РТБЧБ ОБ ТБУРТПУФТБОЕОЙЕ ЬФЙИ РТПЗТБНН Ч МАВПК ЖПТНЕ.

Распечатать лицензию на Линукс

Slava: Пиздец. У нас в школе выносят линух
Donerjack: ?
Slava: Пришли две бляди из РОНО и менты. Заявляют: «Операция по уничтожение нелицензионного программного обеспечения». Слов ГПЛ, Линукс и т.п. не понимают, требуют _сертефикат_ с _голограммой_, вставляют в комп флэшки с досом? и format c: /y и fdisk /mbr.

Распечатать лицензию на Линукс — древний легендарный способ защититься от претензий со стороны пилиции по использованию нелицензионного ПО.

[править] Алгоритм

1. Взять русский перевод GPL v.2
2. Распечатать
3. Заверить распечатанное у нотариуса и повесить на стенку
4. Надеть амулет-оберег, вознести молитву и ждать проверяющие органы.
5. .
6. PROFIT!

[править] Исторические параллели

По средневековым повериям, если приложить к магниту дольку чеснока или алмаз, то он теряет свои магнитные свойства. Аналогичные свойства приписываются святой воде и частичкам святых мощей в деле изгнания бесов и чертей.

На самом деле, оригинальный текст лицензии гласит, что GPL теряет свою силу при переводе на другие языки [1] . Поэтому в реальной жизни данный алгоритм вам не поможет — нужен более сложный с проведением апостиля, то есть перевода, заверенного не только нотариусом, но и в Минюсте, и предъявлением его вместе с оригиналом GNU GPL. Также в любой дистрибутив Linux входит софт не только под GPL2, а под разными свободными лицензиями. Именно поэтому у некоторых коробочных дистрибутивов (а-ля ALT Linux) есть волшебная бумажка с волшебным номером (серийным) — ещё один атрибут лицензионности. При случае проверяющих органов можно позвонить в ALT Linux, спросить, является ли коробка с таким чудесным номером лицензионным, и они, возможно, будут гарантировать это.

Однако следует отметить, что Гражданский кодекс допускает заключение договоров (в том числе о передаче авторских прав) в электронном виде и не обязывает делать это на русском языке [2] . Так что тем, кто требует лицензию на линукс [3] (хотя, скорее всего, под лицензией они понимают конверт с деньгами) поможет только Стефановская площадь. Данная точка зрения была подтверждена министерством экономического развития, которому Дмитрий Преведович перенаправил вопрос одного из пользователей Хабры о сабже [4] .

На сайтах Ubuntu, Fedora и Debian вместе с соответствующими дистрибутивами лежат в векторном виде лицензионные наклейки, которые можно скачать, распечатать и наклеить на комп для защиты от дурного глаза проверяющих [5] .

1. Вы не обязаны доказывать «законность», это они должны доказать незаконность (см. ст. 3 и 14 УК РФ и ст. 14 УПК РФ). Правда, вас вряд ли устроит изъятие железа на экспертизу где-то так на полгодика. Если всё будет нормально, вам его, конечно же, вернут (на убитые винты и отсутствие некоторых комплектующих всем как обычно), а пока ведите свой бизнес как знаете.
   Одна из самых распространенных ошибок тут — презумпция невиновности применима в уголовных и административных делах (ст. 1.5 КоАП РФ, хотя зачастую проверяющие органы об этом забывают), а в гражданском кодексе может быть и совсем наоборот. Один из примеров. По этому поводу даже сочиняются разномастные хаутушки.
2. На все упоминания о каких-то наклейках или бумагах отвечайте, что правообладатель, а в особенности иностранный, защищает интеллектуальную собственность и права разными способами, а не только теми, которые указываются в их инструкции, написанной для продуктов Microsoft. Единственное требование, которое Гражданский Кодекс предъявляет к форме авторского договора — это его письменная форма. А согласно его главе 28, та форма договора, которая используется при распространении свободного ПО, таки попадает под определение письменной. Плюс статья 1286 подтверждает допустимость такой формы. К тому же, с некоторых пор и Windows продаётся, в том числе через Интернет, безо всяких наклеек с голограммами.
3. После чего показываете им распечатанную GPL, перевод GPL и экземпляры этой и других свободных лицензий в самих программах, на выбор.
4. Если подозревается заказ конкурентов или менты желают срубить бабла, забрав комп для проверки, то в объяснении следует указать всё вышеперечисленное и сообщить о незаконности их действий, так как признаков преступления, предусмотренного ст.146 УК РФ ими не обнаружено.
5. Ну и конечно же, если на первом месте стоит именно страх перед конкурентами и их кознями с целью отжать девайсы/инфу, то можно заказать готовый «cloud storage», то бишь арендовать на N лет вперёд пространство на жёстком диске на т.н. облачном сервере. Помимо типичных решений по работе с доками онлайн, можно также с помощью сайта-конструктора SUSE-studio создать образ линуха, в который можно заранее «заказать» утилиту, интерпретирующую гугл-драйв (самый простой случай «облака», ага) как системный хард драйв. Заодно и можно будет указывать «пользовался услугами SUSE, лол».

В протоколе изъятия принято указывать основания — обнаруженный коммерческий софт, указание правообладателя этого ПО и серийные номера[1]. Вы, как участник производимого согласно УПК РФ действия, имеете полное право настаивать на внесении этих данных в протокол. Дойдя до этого шага процедуры оформления, полиции может стать наглядна и понятна вся сомнительность операции по изъятию компа. Если они всё же решились найти себе приключений и уверенно изымают системник — то обращайтесь к присутствующему адвокату (его же вызвали сразу, после того как они стали изымать, не так ли?), а следом с жалобой в органы надзора (прокуратуру).

Linux лицензия gpl

Рано или поздно каждый разработчик сталкивается с вопросом лицензирования своих разработок. Более или менее понятно, когда разрабатывается коммерческий продукт с закрытым кодом. Но когда разработчик желает распространять программу, плагин или библиотеку классов бесплатно и с открытыми кодами, то могут возникнуть трудности, потому что в природе существует масса лицензий подобного рода. Эта статья призвана собрать, упорядочить данные по лицензиям и вычленить самое главное.

UPD: опубликован перевод небольшого куска официального GPL FAQ habrahabr.ru/blogs/Dura_Lex/45878
UPD2: скорректирован и переформулирован список совместимых лицензий

Если касаться мира «свободных» лицензий, то основным столпом и стержнем можно посчитать GNU General Public License (GPL). И в этой статье я хотел бы разделить лицензии, которые попадают под GNU GPL и описать все другие, которые не попадают под условия этой лицензии. Первая часть статьи будет описывать саму GNU GPL, ее краткую историю, другие лицензии, которые похожи на нее. В конце я приведу небольшой словарик терминов и сокращений.

GNU General Public License

Вначале хотелось бы пояснить что такое «GNU». GNU расшифровывается как «GNU’s not UNIX» — это рекурсивный акроним придуманный Ричардом Столлманом, известным идеологом открытого и свободного программного обеспечения. Такое название было придумано для операционной системы, которую в 80-х годах разрабатывал Столлман. История GNU заслуживает отдельной статьи поэтому я перейду сразу к делу.

GNU General Public License или открытое лицензионное соглашение GNU — это лицензия, первый вариант которой датируется 1 февраля 1989 года (википедия сообщает о 1988 г, но я считаю дату которая стоит на оригинале). На сегодняшний день существует четыре варианта лицензии, которые нумеруются в порядке появления.

Основными позициями GNU GPL v1.0 стали следующие требования:

• предоставление исходных кодов, доступных для изучения, к бинарным кодам публикуемым с данной лицензией;
• наследование лицензии в случае модификации исходного кода, то есть модифицированный или объединенный с другим код в результате так же должен быть выпущен под лицензией GNU GPL, следовательно, быть доступным для модификации любым желающим.

Данные требования служат по сути одной цели, предотвратить действие закона об авторском праве на распространяемое открытое программное обеспечение, который запрещает модифицировать и использовать чужой код.

Вторая версия лицензии датируется 1991 годом и основным мотивом провозглашает (согласно wiki) принцип «Liberty or Death» (Свобода или Смерть). Этот принцип заключен в седьмом и восьмом пункте соглашения:

7. Лицензиат не освобождается от исполнения обязательств в соответствии с настоящей Лицензией в случае, если в результате решения суда или заявления о нарушении исключительных прав или в связи с наступлением иных обстоятельств, не связанных непосредственно с нарушением исключительных прав, на Лицензиата на основании решения суда, договора или ином основании возложены обязательства, которые противоречат условиям настоящей Лицензии. В этом случае Лицензиат не вправе распространять экземпляры Программы, если он не может одновременно исполнить условия настоящей Лицензии и возложенные на него указанным выше способом обязательства. Например, если по условиям лицензионного соглашения сублицензиатам не может быть предоставлено право бесплатного распространения экземпляров Программы, которые они приобрели напрямую или через третьих лиц у Лицензиата, то в этом случае Лицензиат обязан отказаться от распространения экземпляров Программы.

8. В том случае если распространение и/или использование Программы в отдельных государствах ограничено соглашениями в области патентных или авторских прав, первоначальный правообладатель, распространяющий Программу на условиях настоящей Лицензии, вправе ограничить территорию распространения Программы, указав только те государства, на территории которых допускается распространение Программы без ограничений, обусловленных такими соглашениями. В этом случае такое указание в отношении территорий определенных государств признается одним из условий настоящей Лицензии.[1]

Как можно заметить, основным мотивом служит следующий принцип: программа не должна распространяться, если конечный пользователь не может в полной мере использовать свое право на модификацию и распространение под той же самой лицензией.

GNU Lesser GPL v2.1

Данная версия лицензии датируется 1999 годом и содержит одно огромное отличие от обычной лицензии GNU GPL: предназначенная для библиотек, лицензия позволяет использовать их в проприетарном программном обеспечении. Например, библиотеки GNU C распространяются под лицензией GNU Lesser GPL v2.1, для того, чтобы сторонние разработчики могли использовать их в своем ПО, свободном или коммерческом.

Последняя на сегодняшний день версия GPL, которая вышла в 2007 году. Изменения, внесенные в лицензию, были призваны оградить пользователей лицензии от судебных исков связанных с патентами, теперь создатели программы не могу подать в суд на пользователя. GPL 3.0 запрещает применять лицензию к программному обеспечению, которое запрещено «обходить» некоторыми законами и директивами (Digital Millennium Copyright Act и the European Union Copyright Directive). То есть, нельзя выпустить под лицензией любое ПО, попадающее под действие этих директив. Таким образом, GPL 3.0 заботится о том, чтобы любое ПО, выпущенное под ее лицензией, можно было свободно модифицировать, обходить или изменять.

Кроме того, GPL 3.0 борется с таким явлением как «тивоизация», когда устройство, на котором установлено программное обеспечение под лицензией GPL, не позволяет вам в силу различных причин модифицировать его. GPL v3.0 запрещает тивоизацию для товаров народного потребления (оставляя возможность тивоизации для медицинских и других важных устройств).

Вместе с GPL 3.0 вышла так же обновленная версия GNU Lesser GPL 3.0, которая продолжает отличаться тем, что позволяет использовать свободные библиотеки в закрытом ПО.

Многие лицензии практически повторяют принципы, заложенные в GPL и отличаются, в принципе, только тем, что приняты коммерческими или другими организациями. Ниже я постараюсь свести такие лицензии под определенные версии GPL. Совместимость означает то, что отдельные части ПО с лицензией совместимого типа можно выпускать в комплексе с GPL-частями и под одной GPL лицензией.

Совместимые только с GPL 3.0 лицензии

GNU Affero General Public License (AGPL) v3 — содержит пункт о том, что пользователи, которые взаимодействуют с программой по сети, так же должны иметь возможность получать исходные коды;
Apache License, Version 2.0;
Educational Community License 2.0;
Freetype Project License;
Microsoft Public License (Ms-PL);
XFree86 1.1 License;

Совместимые с GNU GPL лицензии (как с v2 так и с v3 версией)

Artistic License 2.0;
Berkeley Database License (aka the Sleepycat Software Product License);
Boost Software License;
Modified BSD license;
CeCILL version 2;
Cryptix General License;
Eiffel Forum License, version 2 — предыдущие версии не были совместимы;
Expat License;
FreeBSD license;
Лицензия the iMatix Standard Function Library;
Independent JPEG Group License;
Лицензия imlib2;
Intel Open Source License;
ISC License;
NCSA/University of Illinois Open Source License;
Лицензия Netscape Javascript;
OpenLDAP License, Version 2.7;
Лицензия Perl 5 и ниже;
Public Domain;
Лицензии Python 2.0.1, 2.1.1, и более новые версии;
Лицензия Ruby;
Standard ML of New Jersey Copyright License;
Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software;
W3C Software Notice and License;
X11 License — иногда ошибочно называют MIT license.

Совместимые с Lesser GPL лицензии

eCos license version 2.0.

GNU — рекурсивный акроним GNU’s Not Unix;
GNU GPL — открытое лицензионное соглашение GNU;
Проприетарное ПО — программное обеспечение, которое имеет ограничения в использовании и закрыто для модификации, другими словами «несвободное ПО»;
Тивоизация — термин который введен по названию прибора TiVo, на котором стоял Linux под GPL 2.0, который не было возможности модифицировать.
Copyleft — термин который противопоставляют «copyright», предполагает права на полный доступ к исходным кодам программного обеспечения, которые могут использоваться только для создания настолько же свободного ПО.

Используемые источники

В следующей статье, я постараюсь рассмотреть философию BSD-лицензий, чем отличаются BSD-лицензии от GPL и какие лицензии несовместимы с GPL (которые, следовательно, можно считать не полностью открытыми и свободными). Кроме того, я коснусь лицензий которые описывают документацию и отличные от программного обеспечения вещи.

GNU GPL – это одна из разновидностей лицензий для свободного программного обеспечения. Возможно, самая популярная. GNU GPL была разработана в рамках проекта GNU. Существуют три версии этой лицензии, созданные в 1988, 1991 и 2007 годах.

GPL есть аббревиатура от General Public License, что на русский язык можно перевести как «универсальная общественная лицензия». Лицензируя программный продукт с помощью GNU GPL или другой копилефт-лицензии, разработчик, сохраняя за собой авторство, передает программу в общественную собственность. В остальном лицензии типа «копилефт» имеют небольшие отличия, нередко специфику областей применения.

Здесь мы не будем вдаваться в юридические особенности и подробно анализировать текст лицензии. Рассмотрим, почему возникла проблема лицензирования ПО, и какие преимущества есть у свободного ПО.

Как распространяются программы

Компьютерные программы создаются с помощью разных языков программирования, которые в настоящее время развиты настолько, что напоминают естественные. Программа на таком языке недоступна для «понимания» аппаратным обеспечением компьютера (железом). Поэтому для каждого языка программирования существуют специальные программы – трансляторы – осуществляющие перевод текста программы с языка программирования, на котором она была написана, на язык вычислительной машины. Команды, которые понимает и пишет программист, называются исходным кодом; команды, которые выдает транслятор, и которые способен выполнить компьютер, называются исполняемым (машинным) кодом.

Следовательно, программы могут распространяться в двух видах: в файлах с исходным кодом и в файлах с исполняемым кодом. Для конечного пользователя последний вариант может быть более удобным, т. к. ему не надо устанавливать на компьютер специальную программу-транслятор и переводить код из одного вида в другой. Однако для программистов интересен исходный код. Они могут научиться чему-то новому, улучшить программу, позаимствовать часть кода для своей разработки и т. п.

В 70-е года XX века и ранее, когда компьютеры встречались редко, были большими и пользовались ими в основном специалисты, обмен исходными кодами был преимущественным способом распространения программ. Кроме того, это было связано с плохой совместимостью. Код, откомпилированный под одну машину, не запускался на другой. Поэтому нужны были исходники.

Программное обеспечение с закрытым исходным кодом

В процессе развития общества открытия и разработки сначала появляются, затем начинают распространяться. Обычно новую технологию внедряют люди и организации, преследующие коммерческие цели.

В 80-х годах прошлого века компьютеры начали широко распространяться. Возрос спрос на программное обеспечение. Стали появляться фирмы, продающие ПО. Желая защититься от конкурентов, они «закрывали» исходные коды своих программ, чтобы другие программисты и фирмы не могли их получить. Покупатель же в большинстве случаев получал уже скомпилированный исполняемый файл, который ему было запрещено распространять. Другими словами, были нарушены принципы открытости исходных кодов и свободного распространения ПО.

Коммерческие организации поспособствовали тому, чтобы сделать общество информационным, внедрили компьютерные технологии во многие сферы нашей жизни, создали удобные интерфейсы, ориентированные на неподготовленного пользователя. Однако их проприетарные лицензии тормозили развитие компьютерной науки.

Программы с открытым исходным кодом

Когда исходные коды начали закрываться, а программы запрещаться к распространению, появились несогласные. Яркий пример – Ричард Столлман. Многие программисты не лицензировали свои разработки, а предоставляли исходные коды сообществу. Эти программы становились общественным достоянием. Другой программист мог взять таковую и использовать на свое усмотрение.

Измененная версия также могла стать общественным достоянием. Но могла и не стать. Программист, взявший за основу открытую программу, доработав ее, мог закрыть свою версию. Оказалось, что открытому ПО требуется защита его открытости не в меньшей степени, чем закрытому требуется защита права собственности.

В результате начали появляться лицензии, охраняющие открытое ПО от превращение в закрытое.

Copyleft и лицензия GNU GPL

Copyleft – это разновидность лицензий, запрещающих ограничение свобод. Причем программа, выпущенная под лицензией вида Copyleft, при изменении не может выпускаться под проприетарными Copyright-лицензиями. Как говорят, «копилефт заразен».

Самым известным примером копилефтной лицензии является GNU GPL – GNU General Public License.

Разработчикам, выпускающим свои программы под GNU GPL, гарантируется, что

авторское право будет сохранено;

каждый может копировать и использовать программу;

исходный код всегда будет открыт для изучения и изменения;

измененные версии программ будут лицензированы копилефтом.

Преимущества открытого и свободного ПО

Можно отметить следующие преимущества программ, распространяемых с открытым исходным кодом:

В таких программах быстрее исправляются ошибки, так как код может просмотреть большее количество людей.

Безопасность. В закрытые программы разработчик может встроить «секретный» код, делающий что-либо на компьютере пользователя, о чем никто может не знать. С открытым ПО такое невозможно.

Открытые программы повышают профессиональный уровень программистов. Каждый может научиться чему-то у другого, исправить ошибки и др.

Если говорить о свободе копирования программного обеспечения, то следует отметить такое преимущество как социальная справедливость. Каждый человек может получить программу, в которой нуждается.

Вопрос 1. Чем отличаются понятия «свободное ПО» и «открытое ПО»?

Вопрос 2. Почему сделать закрытыми исходные коды программ, написанных на интерпретируемых языках, сложнее, чем на компилируемых?

Сайт для пользователей Ubuntu Linux

Перевод лицензии GPL

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК GENERAL PUBLIC LICENSE GNU

автор перевода Елена Тяпкина [ [email protected] ], 09-Aug-2001

This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Russian. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL — only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help Russian speakers understand the GNU GPL better.

Настоящий перевод Стандартной Общественной Лицензии GNU на русский язык не является официальным. Он не публикуется Free Software Foundation и не устанавливает имеющих юридическую силу условий для распространения программного обеспечения, которое распространяется на условиях Стандартной Общественной Лицензии GNU. Условия, имеющие юридическую силу, закреплены исключительно в аутентичном тексте Стандартной Общественной Лицензии GNU на английском языке. Я надеюсь, что настоящий перевод поможет русскоязычным пользователям лучше понять содержание Стандартной Общественной Лицензии GNU.

Текст GNU GPL на английском языке вы можете прочитать здесь http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

• Стандартная Общественная Лицензия GNU
  • Преамбула
  • Условия воспроизведения, распространения и модификации
  • Порядок применения условий Стандартной Общественной Лицензии к созданной вами программе

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Версия 2, июнь 1991г.

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place — Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

Каждый вправе копировать и распространять экземпляры настоящей Лицензии без внесения изменений в ее текст.

Большинство лицензий на программное обеспечение лишаeт вас права распространять и вносить изменения в это программное обеспечение. Стандартная Общественная Лицензия GNU, напротив, разработана с целью гарантировать вам право совместно использовать и вносить изменения в свободное программное обеспечение, т.е. обеспечить свободный доступ к программному обеспечению для всех пользователей. Условия настоящей Стандартной Общественной Лицензии применяются к большей части программного обеспечения Free Software Foundation, а также к любому другому программному обеспечению по желанию его автора. (К некоторому программному обеспечению Free Software Foundation применяются условия Стандартной Общественной Лицензии GNU для Библиотек). Вы также можете применять Стандартную Общественную Лицензию к разработанному вами программному обеспечению.

Говоря о свободном программном обеспечении, мы имеем в виду свободу, а не безвозмездность. Настоящая Стандартная Общественная Лицензия разработана с целью гарантировать вам право распространять экземпляры свободного программного обеспечения (и при желании получать за это вознаграждение), право получать исходный текст программного обеспечения или иметь возможность его получить, право вносить изменения в программное обеспечение или использовать его части в новом свободном программном обеспечении, а также право знать, что вы имеете все вышеперечисленные права.

Чтобы защитить ваши права, мы вводим ряд ограничений с тем, чтобы никто не имел возможности лишить вас этих прав или обратиться к вам с предложением отказаться от этих прав. Данные ограничения налагают на вас определенные обязанности в случае, если вы распространяете экземпляры программного обеспечения или модифицируете программное обеспечение.

Например, если вы распространяете экземпляры такого программного обеспечения за плату или бесплатно, вы обязаны передать новым обладателям все права в том же объеме, в каком они принадлежат вам. Вы обязаны обеспечить получение новыми обладателями программы ее исходного текста или возможность его получить. Вы также обязаны ознакомить их с условиями настоящей Лицензии.

Для защиты ваших прав мы: (1) оставляем за собой авторские права на программное обеспечение и (2) предлагаем вам использовать настоящую Лицензию, в соответствии с условиями которой вы вправе воспроизводить, распространять и/или модифицировать программное обеспечение.

Кроме того, для защиты как нашей репутации, так и репутации других авторов программного обеспечения, мы уведомляем всех пользователей, что на данное программное обеспечение никаких гарантий не предоставляется. Те, кто приобрел программное обеспечение, с внесенными в него третьими лицами изменениями, должны знать, что они получают не оригинал, в силу чего автор оригинала не несет ответственности за ошибки в работе программного обеспечения, допущенные третьими лицами при внесении изменений.

Наконец, программное обеспечение перестает быть свободным в случае, если лицо приобретает на него исключительные права [1] . Недопустимо, чтобы лица, распространяющие свободное программное обеспечение, могли приобрести исключительные права на использование данного программного обеспечения и зарегистрировать их в Патентном ведомстве. Чтобы избежать этого, мы заявляем, что обладатель исключительных прав обязан предоставить любому лицу права на использование программного обеспечения либо не приобретать исключительных прав вообще.

Ниже изложены условия воспроизведения, распространения и модификации программного обеспечения.

Условия воспроизведения, распространения и модификации

0. Условия настоящей Лицензии применяются ко всем видам программного обеспечения или любому иному произведению, которое содержит указание правообладателя на то, что данное произведение может распространяться на условиях Стандартной Общественной Лицензии. Под термином «Программа» далее понимается любое подобное программное обеспечение или иное произведение. Под термином «произведение, производное от Программы» понимается Программа или любое иное производное произведение в соответствии с законодательством об авторском праве [2] , т.е. произведение, включающее в себя Программу или ее часть, как с внесенными в ее текст изменениями, так и без них и/или переведенную на другой язык. (Здесь и далее, понятие «модификация» включает в себя понятие перевода в самом широком смысле). Каждый приобретатель экземпляра Программы именуется в дальнейшем «Лицензиат».

Действие настоящей Лицензии не распространяется на осуществление иных прав, кроме воспроизведения, распространения и модификации программного обеспечения. Не устанавливается ограничений на запуск Программы. Условия Лицензии распространяются на выходные данные из Программы только в том случае, если их содержание составляет произведение, производное от Программы (независимо от того, было ли такое произведение создано в результате запуска Программы). Это зависит от того, какие функции выполняет Программа.

1. Лицензиат вправе изготовлять и распространять экземпляры исходного текста Программы в том виде, в каком он его получил, без внесения в него изменений на любом носителе, при соблюдении следующих условий: на каждом экземпляре помещен знак охраны авторского права и уведомление об отсутствии гарантий; оставлены без изменений все уведомления, относящиеся к настоящей Лицензии и отсутствию гарантий; вместе с экземпляром Программы приобретателю передается копия настоящей Лицензии.

Лицензиат вправе взимать плату за передачу экземпляра Программы, а также вправе за плату оказывать услуги по гарантийной поддержке Программы.

2. Лицензиат вправе модифицировать свой экземпляр или экземпляры Программы полностью или любую ее часть. Данные действия Лицензиата влекут за собой создание произведения, производного от Программы. Лицензиат вправе изготовлять и распространять экземпляры такого произведения, производного от Программы, или собственно экземпляры изменений в соответствии с пунктом 1 настоящей Лицензии при соблюдении следующих условий:

а) файлы, измененные Лицензиатом, должны содержать хорошо заметную пометку, что они были изменены, а также дату внесения изменений;

b) при распространении или публикации Лицензиатом любого произведения, которое содержит Программу или ее часть или является производным от Программы или от ее части, Лицензиат обязан передавать права на использование данного произведения третьим лицам на условиях настоящей Лицензии, при этом Лицензиат не вправе требовать уплаты каких-либо лицензионных платежей. Распространяемое произведение лицензируется как одно целое;

c) если модифицированная Программа при запуске обычно читает команды в интерактивном режиме, Лицензиат обязан обеспечить вывод на экран дисплея или печатающее устройство, сообщение, которое должно включать в себя:
знак охраны авторского права;
уведомление об отсутствии гарантий на Программу (или иное, если Лицензиат предоставляет гарантии);
указание на то, что пользователи вправе распространять экземпляры Программы в соответствии с условиями настоящей Лицензии, а также на то, каким образом пользователь может ознакомиться с текстом настоящей Лицензии. (Исключение: если оригинальная Программа является интерактивной, но не выводит в своем обычном режиме работы сообщение такого рода, то вывод подобного сообщения произведением, производным от Программы, в этом случае не обязателен).

Вышеуказанные условия применяются к модифицированному произведению, производному от Программы, в целом. В случае если отдельные части данного произведения не являются производными от Программы, являются результатом творческой деятельности и могут быть использованы как самостоятельное произведение, Лицензиат вправе распространять отдельно такое произведение на иных лицензионных условиях. В случае если Лицензиат распространяет вышеуказанные части в составе произведения, производного от Программы, то условия настоящей Лицензии применяются к произведению в целом, при этом права, приобретаемые сублицензиатами на основании Лицензии, передаются им в отношении всего произведения, включая все его части, независимо от того, кто является их авторами.

Целью настоящего пункта 2 не является заявление прав или оспаривание прав на произведение, созданное исключительно Лицензиатом. Целью настоящего пункта является обеспечение права контролировать распространение произведений, производных от Программы, и составных произведений, производных от Программы.

Размещение произведения, которое не является производным от Программы, на одном устройстве для хранения информации или носителе вместе с Программой или произведением, производным от Программы, не влечет за собой распространения условий настоящей Лицензии на такое произведение.

3. Лицензиат вправе воспроизводить и распространять экземпляры Программы или произведения, которое является производным от Программы, в соответствии с пунктом 2 настоящей Лицензии, в виде объектного кода или в исполняемой форме в соответствии с условиями п.п.1 и 2 настоящей Лицензии при соблюдении одного из перечисленных ниже условий:

а) к экземпляру должен прилагаться соответствующий полный исходный текст в машиночитаемой форме, который должен распространяться в соответствии с условиями п.п. 1 и 2 настоящей Лицензии на носителе, обычно используемом для передачи программного обеспечения, либо

b) к экземпляру должно прилагаться действительное в течение трех лет предложение в письменной форме к любому третьему лицу передать за плату, не превышающую стоимость осуществления собственно передачи, экземпляр соответствующего полного исходного текста в машиночитаемой форме в соответствии с условиями п.п. 1 и 2 настоящей Лицензии на носителе, обычно используемом для передачи программного обеспечения, либо

c) к экземпляру должна прилагаться полученная Лицензиатом информация о предложении, в соответствии с которым можно получить соответствующий исходный текст. (Данное положение применяется исключительно в том случае, если Лицензиат осуществляет некоммерческое распространение программы, при этом программа была получена самим Лицензиатом в виде объектного кода или в исполняемой форме и сопровождалась предложением, соответствующим условиям пп.b п.3 настоящей Лицензии).

Под исходным текстом произведения понимается такая форма произведения, которая наиболее удобна для внесения изменений. Под полным исходным текстом исполняемого произведения понимается исходный текст всех составляющих произведение модулей, а также всех файлов, связанных с описанием интерфейса, и сценариев, предназначенных для управления компиляцией и установкой исполняемого произведения. Однако, в качестве особого исключения, распространяемый исходный текст может не включать того, что обычно распространяется (в виде исходного текста или в бинарной форме) с основными компонентами (компилятор, ядро и т.д.) операционной системы, в которой работает исполняемое произведение, за исключением случаев, когда исполняемое произведение сопровождается таким компонентом.

В случае если произведение в виде объектного кода или в исполняемой форме распространяется путем предоставления доступа для копирования его из определенного места, обеспечение равноценного доступа для копирования исходного текста из этого же места удовлетворяет требованиям распространения исходного текста, даже если третьи лица при этом не обязаны копировать исходный текст вместе с объектным кодом произведения.

4. Лицензиат вправе воспроизводить, модифицировать, распространять или передавать права на использование Программы только на условиях настоящей Лицензии. Любое воспроизведение, модификация, распространение или передача прав на иных условиях являются недействительными и автоматически ведут к расторжению настоящей Лицензии и прекращению всех прав Лицензиата, предоставленных ему настоящей Лицензией. При этом права третьих лиц, которым Лицензиат в соответствии с настоящей Лицензией передал экземпляры Программы или права на нее, сохраняются в силе при условии полного соблюдения ими настоящей Лицензии.

5. Лицензиат не обязан присоединяться к настоящей Лицензии, поскольку он ее не подписал. Однако только настоящая Лицензия предоставляет право распространять или модифицировать Программу или произведение, производное от Программы. Подобные действия нарушают действующее законодательство, если они не осуществляются в соответствии с настоящей Лицензией. Если Лицензиат внес изменения или осуществил распространение экземпляров Программы или произведения, производного от Программы, Лицензиат тем самым подтвердил свое присоединение к настоящей Лицензии в целом, включая условия, определяющие порядок воспроизведения, распространения или модификации Программы или произведения, производного от Программы.

6. При распространении экземпляров Программы или произведения, производного от Программы, первоначальный лицензиар автоматически передает приобретателю такого экземпляра право воспроизводить, распространять и модифицировать Программу в соответствии с условиями настоящей Лицензии. Лицензиат не вправе ограничивать каким-либо способом осуществление приобретателями полученных ими прав. Лицензиат не несет ответственности за несоблюдение условий настоящей Лицензии третьими лицами.

7. Лицензиат не освобождается от исполнения обязательств в соответствии с настоящей Лицензией в случае, если в результате решения суда или заявления о нарушении исключительных прав или в связи с наступлением иных обстоятельств, не связанных непосредственно с нарушением исключительных прав, на Лицензиата на основании решения суда, договора или ином основании возложены обязательства, которые противоречат условиям настоящей Лицензии. В этом случае Лицензиат не вправе распространять экземпляры Программы, если он не может одновременно исполнить условия настоящей Лицензии и возложенные на него указанным выше способом обязательства. Например, если по условиям лицензионного соглашения сублицензиатам не может быть предоставлено право бесплатного распространения экземпляров Программы, которые они приобрели напрямую или через третьих лиц у Лицензиата, то в этом случае Лицензиат обязан отказаться от распространения экземпляров Программы.

Если любое положение настоящего пункта при наступлении конкретных обстоятельств будет признано недействительным или неприменимым, настоящий пункт применяется за исключением такого положения. Настоящий пункт применяется в целом при прекращении вышеуказанных обстоятельств или их отсутствии.

Целью данного пункта не является принуждение Лицензиата к нарушению патента или заявления на иные права собственности или к оспариванию действительности такого заявления. Единственной целью данного пункта является защита неприкосновенности системы распространения свободного программного обеспечения, которая обеспечивается за счет общественного лицензирования. Многие люди внесли свой щедрый вклад в создание большого количества программного обеспечения, которое распространяется через данную систему в надежде на ее длительное и последовательное применение. Лицензиат не вправе вынуждать автора распространять программное обеспечение через данную систему. Право выбора системы распространения программного обеспечения принадлежит исключительно его автору.

Настоящий пункт 7 имеет целью четко определить те цели, которые преследуют все остальные положения настоящей Лицензии.

8. В том случае если распространение и/или использование Программы в отдельных государствах ограничено соглашениями в области патентных или авторских прав, первоначальный правообладатель, распространяющий Программу на условиях настоящей Лицензии, вправе ограничить территорию распространения Программы, указав только те государства, на территории которых допускается распространение Программы без ограничений, обусловленных такими соглашениями. В этом случае такое указание в отношении территорий определенных государств признается одним из условий настоящей Лицензии.

9. Free Software Foundation может публиковать исправленные и/или новые версии настоящей Стандартной Общественной Лицензии. Такие версии могут быть дополнены различными нормами, регулирующими правоотношения, которые возникли после опубликования предыдущих версий, однако в них будут сохранены основные принципы, закрепленные в настоящей версии.

Каждой версии присваивается свой собственный номер. Если указано, что Программа распространяется в соответствии с определенной версией, т.е. указан ее номер, или любой более поздней версией настоящей Лицензии, Лицензиат вправе присоединиться к любой из этих версий Лицензии, опубликованных Free Software Foundation. Если Программа не содержит такого указания на номер версии Лицензии Лицензиат вправе присоединиться к любой из версий Лицензии, опубликованных когда-либо Free Software Foundation.

10. В случае если Лицензиат намерен включить часть Программы в другое свободное программное обеспечение, которое распространяется на иных условиях, чем в настоящей Лицензии, ему следует испросить письменное разрешение на это у автора программного обеспечения. Разрешение в отношении программного обеспечения, права на которое принадлежат Free Software Foundation, следует испрашивать у Free Software Foundation. В некоторых случаях Free Software Foundation делает исключения. При принятии решения Free Software Foundation будет руководствоваться двумя целями: сохранение статуса свободного для любого произведения, производного от свободного программного обеспечения Free Software Foundation и обеспечение наиболее широкого совместного использования программного обеспечения.

ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

11. ПОСКОЛЬКУ НАСТОЯЩАЯ ПРОГРАММА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО, ГАРАНТИИ НА НЕЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КАКОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ. НАСТОЯЩАЯ ПРОГРАММА ПОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ». ЕСЛИ ИНОЕ НЕ УКАЗАНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, АВТОР И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММЫ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ПРИ ПРОДАЖЕ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ. ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОГРАММЫ, НЕСЕТ ЛИЦЕНЗИАТ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ В ПРОГРАММЕ БУДУТ ОБНАРУЖЕНЫ НЕДОСТАТКИ, ВСЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ, РЕМОНТОМ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕМ ПРОГРАММЫ, НЕСЕТ ЛИЦЕНЗИАТ.

12. ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ПРИМЕНЯЕМЫМ ПРАВОМ ИЛИ НЕ СОГЛАСОВАНО СТОРОНАМИ В ДОГОВОРЕ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, АВТОР И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ, КОТОРЫЙ МОДИФИЦИРУЕТ И/ИЛИ РАСПРОСТРАНЯЕТ ПРОГРАММУ НА УСЛОВИЯХ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ЛИЦЕНЗИАТОМ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ОБЩИЕ, РЕАЛЬНЫЕ, ПРЕДВИДИМЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ УТРАТУ ИЛИ ИСКАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ЛИЦЕНЗИАТОМ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТЫ ПРОГРАММЫ С ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРОГРАММОЙ И ИНЫЕ УБЫТКИ). АВТОР И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ ПУНКТОМ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ОНИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Порядок применения условий Стандартной Общественной Лицензии к созданной вами программе

Если вы создали новую программу и хотите, чтобы она принесла наибольшую пользу обществу, лучший способ достичь этого — сделать вашу программу свободной, когда каждый сможет распространять ее и вносить в нее изменения в соответствии с условиями настоящей Лицензии.

В этих целях Программа должна содержать приведенное ниже уведомление. Наиболее правильным будет поместить его в начале исходного текста каждого файла для максимально ясного указания на то, что гарантии на данную программу не предоставляются. Каждый файл в любом случае должен содержать знак охраны авторского права и пояснение, где можно ознакомиться с полным текстом уведомления.

[одна строка с наименованием Программы и кратким описанием ее назначения]
© имя (наименование) автора или иного правообладателя, год первого опубликования программы

Данная программа является свободным программным обеспечением. Вы вправе распространять ее и/или модифицировать в соответствии с условиями версии 2 либо по вашему выбору с условиями более поздней версии Стандартной Общественной Лицензии GNU, опубликованной Free Software Foundation.

Мы распространяем эту программу в надежде на то, что она будет вам полезной, однако НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НА НЕЕ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, в том числе ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ПРИ ПРОДАЖЕ и ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ.Для получения более подробной информации ознакомьтесь со Стандартной Общественной Лицензией GNU.

Вместе с данной программой вы должны были получить экземпляр Стандартной Общественной Лицензии GNU. Если вы его не получили, сообщите об этом в Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place — Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

Также укажите, как можно связаться с вами по электронной или обычной почте.

Если программа работает в интерактивном режиме, сделайте так, чтобы при запуске в интерактивном режиме выводилось короткое сообщение в соответствии с образцом:

Gnomovision version 69, © имя автора, год первого опубликования программы
Gnomovision распространяется БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ; чтобы ознакомиться с более подробной информацией, наберите «show w». Данная программа является свободным программным обеспечением и вы можете распространять ее в соответствии с условиями Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения более подробной информации, наберите «show c».

При введении предлагаемых команд « show w » и « show c » на экран должны выводиться соответствующие пункты Стандартной Общественной Лицензии. Не обязательно использовать именно команды « show w » и « show c «. В зависимости от функций программы, команды могут вызываться нажатием кнопки мыши или быть добавлены в меню программы.

Если вы создали программу в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя, вам следует получить от него в случае необходимости письменный отказ от исключительных прав на использование данной программы [3 ] . Нижеприведенный текст вы можете использовать в качестве образца, заменив соответствующие имена и наименования:

ЗАО «АБВ» настоящим отказывается от всех исключительных прав на использование программы для ЭВМ «Gnomovision», автором которой является Иванов Алексей Петрович, и передает все исключительные права на использование указанной программы ее автору, Иванову Алексею Петровичу.

Подпись руководителя организации, печать, 1 января 2001г.
[Фамилия, Имя, Отчество], Генеральный директор

Стандартная Общественная Лицензия GNU запрещает включать вашу программу в программы, использование которых ограничено их правообладателями. Если ваша программа является библиотекой подпрограмм, вероятно, более полезным будет разрешить связывание программ, использование которых ограничено их правообладателями, с вашей библиотекой. В этом случае вам следует использовать Стандартную Общественную Лицензию GNU для Библиотек вместо настоящей Лицензии.

[1] — в параграфе 7 Преамбулы в английском тексте Стандартной Общественной Лицензии GNU упоминается патент на программное обеспечение (Software Patents). В начале 90х годов XX века Апелляционный суд Федерального округа США предпринял попытку установить, когда изобретение, частью которого является программное обеспечение, является патентоспособным. Суд постановил, что в этом случае следует провести экспертизу в отношении произведения в целом. Изобретение не будет признано патентоспособным, если оно представляет собой исключительно математический алгоритм. Однако, если положенный в основу изобретения способ при помощи программного обеспечения позволяет получить конкретные, промышленно применимые результаты, в этом случае изобретение является патентоспособным. В отличие от США, в РФ соответствии с Патентным законом от 23.09.1992г. не признаются патентоспособными изобретениями программы для вычислительных машин. Защита программ для ЭВМ осуществляется на основании норм законодательства об авторском праве. Исключительные права на программу для ЭВМ принадлежат автору или иному правообладателю, который приобрел их на основании договора или ином основании, предусмотренным законом. Правообладатель всех имущественных прав на программу для ЭВМ в течение срока действия авторского права может по своему желанию зарегистрировать программу для ЭВМ путем подачи заявки в Патентное ведомство РФ

[2] — Здесь имеется в виду законодательство об авторском праве США.

[3] — В данном абзаце в английском тексте указано, что вам следует получить письменный отказ от исключительных прав на использование созданной вами программы у вашего работодателя, если вы работаете программистом, или у учебного заведения, в котором вы обучаетесь (школа, университет, институт, колледж). В соответствии с Законом РФ «Об авторском праве и смежных правах» такой отказ следует получить только от своего работодателя. В соответствии с указанным Законом РФ авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя (служебное произведение), принадлежит автору служебного произведения. Исключительные права на использование служебного произведения (в том числе программы для ЭВМ) принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю), если в договоре между ними и автором не предусмотрено иное. Данное положение не распространяется на создание в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий. Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся изданий принадлежат исключительные права на использование таких изданий. Авторы произведений, включенных в такие издания, сохраняют исключительные права на использование своих произведений независимо от издания в целом.

My goal was not just a verbal translation of English text of GNU General Public License in Russian, but a translation, which will follow the rules of current legislation of Russian Federation on copyrights. I hope that this will help to use GNU General Public License when distributing free software in Russian Federation. Below you may find some comments (in Russian) on current legislation of Russian Federation.

Моей целью был не просто перевод Стандартной Общественной Лицензии GNU, который бы максимально точно соответствовал аутентичному тексту на английском языке, но также учитывал нормы действующего законодательства РФ об авторском праве, что увеличило бы возможность использовать Стандартную Общественную Лицензию GPL для распространения свободного программного обеспечения на территории РФ. Ниже Вы можете ознакомиться с некоторыми комментариями относительно действующего законодательства РФ.

В настоящее время на территории Российской Федерации порядок воспроизведения, распространения и модификации программного обеспечения регулируется Законом РФ «О правовой охране программ для ЭВМ и баз данных» от 23.09.1992г. ╧3523-1 и Законом РФ «Об авторском праве и смежных правах» от 09.07.1993г. ╧5351-1.

С целью наибольшего соответствия настоящего неофициального перевода Стандартной Общественной Лицензии GNU на русский язык нормам действующего законодательства РФ об авторском праве, ниже приводятся основные понятие, используемые в тексте перевода, и их определения в соответствии с указанными выше Законами РФ:

Программное обеспечение — данное понятие не применяется в указанных Законах, однако оно является наиболее общепринятым при обозначении программ для ЭВМ в переводах лицензионных соглашений, в частности Лицензионных соглашений с конечным пользователем (EULA), на русский язык. В силу этого понятие «Программное обеспечение» используется в тексте перевода для обозначения понятия «программа для ЭВМ». Под программой для ЭВМ Законе РФ понимается объективная форма представления совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования электронных вычислительных машин (ЭВМ) и других компьютерных устройств с целью получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.

Исключительные права на использование произведения — означает право осуществлять или разрешать следующие действия: воспроизводить произведение (право на воспроизведение); распространять экземпляры произведения любым способом: продавать, сдавать в прокат и так далее (право на распространение); публично показывать произведение (право на публичный показ), переводить произведение (право на перевод); переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение (право на переработку), а также иные права в соответствии с Законом РФ «Об авторском праве и смежных правах».

Исключительные (или имущественные) права на использование программы для ЭВМ — означает исключительное право осуществлять и (или) разрешать осуществление следующих действий: выпуск в свет программы для ЭВМ, воспроизведение программы для ЭВМ (полное или частичное) в любой форме, любыми способами, распространение программы для ЭВМ, модификацию программы для ЭВМ, в том числе перевод программы для ЭВМ с одного языка на другой, а также иное использование в соответствии с Законом РФ «О правовой охране программ для ЭВМ и баз данных».

Воспроизведение Программного Обеспечения — это изготовление одного или более экземпляров Программного обеспечения в любой материальной форме, а также его запись в память ЭВМ.

Модификация (переработка) Программного Обеспечения — любые его изменения, не являющиеся адаптацией.

Распространение Программного Обеспечения — это предоставление доступа для воспроизведения в любой материальной форме Программного Обеспечения, в том числе сетевыми и иными способами, а также путем продажи, проката, сдачи в наем, предоставление взаймы, включая импорт для любой из этих целей.